Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

band of frequencies

  • 1 гипервысокие частоты

    Русско-английский политехнический словарь > гипервысокие частоты

  • 2 полоса частот

    Russian-english psychology dictionary > полоса частот

  • 3 частота

    frequency, rate
    * * *
    частота́ ж.
    frequency
    захва́тывать частоту́ (напр. о системе АПЧ) радио — lock on a frequency (e. g., in AFC)
    настра́иваться на частоту́ зара́нее [предвари́тельно] радио — preset [preselect] a frequency
    настра́иваться на частоту́ — f радио tune to frequency f
    переходи́ть на другу́ю частоту́ радио — shift to another frequency
    присва́ивать частоту́ — allocate a frequency
    рабо́тать на частоте́ радио — operate at [on] a frequency of …
    сме́шивать часто́ты f1 и f2 радио — beat frequency f1, against frequency f2, heterodyne [f1 and f2 ]
    уде́рживать частоту́ (напр. о системе АПЧ) радио — hold on to a frequency (e. g., in AFC)
    частота́ автоколеба́ний — free-running frequency
    частота́ бие́ний — beat frequency
    бли́зкие часто́ты — closely spaced frequencies
    бокова́я частота́ — side frequency
    частота́ возбужде́ния — радио driving frequency; ( энергетического уровня) exciting frequency
    частота́ волны́ — wave frequency
    частота́ враще́ния мех. — rotational speed
    частота́ вы́борки ( в теории информации) — sampling rate
    частота́ вы́зовов свз. — calling frequency, calling rate
    высо́кие часто́ты [вч] [m2](3—30 МГц) — high frequencies, HF
    частота́ гармо́ник — harmonic frequency
    гася́щая частота́ радио — quenching frequency
    частота́ генера́тора колеба́ний элк. — oscillator frequency
    затя́гивать частоту́ генера́тора колеба́ний — ( в результате колебаний полного сопротивления нагрузки) pull the oscillator frequency; ( в результате колебаний анодного тока или напряжения) push the oscillator frequency
    частота́ генера́ции элк. — oscillation [oscillating] frequency
    частота́ генера́ции ла́зера — laser frequency
    частота́ генера́ции ма́зера — maser frequency
    гипервысо́кие часто́ты [гвч] — band-12 frequencies, decimillimetric-wave frequencies (Примечание. Точного эквивалента в английском языке нет.)
    гиперзвукова́я частота́ — hypersonic frequency
    гиромагни́тная частота́ — Larmor (gyromagnetic) frequency
    гироскопи́ческая частота́ — gyrofrequency, cyclotron frequency
    грани́чная частота́
    1. frequency limit, limit(ing) frequency (см. тж. предельная частота)
    2. элк. (в большинстве случаев имеется в виду на уровне половины мощности сигнала; в противном случае делается оговорка) cut-off frequency (unless otherwise specified, the value of half-power is meant)
    грани́чная, ве́рхняя частота́ — upper frequency limit
    грани́чная, ве́рхняя частота́ ли́нии элк. — cut-off frequency of a line
    грани́чная, ве́рхняя частота́ на у́ровне полови́нной мо́щности — upper half-power frequency
    грани́чная частота́ (полосы пропускания, напр., усилителя) [m2]на у́ровне полови́нной мо́щности — half-power frequency
    грани́чная, ни́жняя частота́ на у́ровне полови́нной мо́щности — lower half-power frequency
    грани́чная частота́ усили́теля ( на уровне \ 2 максимального усиления) радио — cut-off frequency of an amplifier (where the gain of an amplifier falls below 0.707 times the maximum gain)
    далё́кие часто́ты — widely spaced frequencies
    дискре́тная частота́ (фиксированная, в радиосвязи) — брит. spot frequency; амер. fixed frequency
    набира́ть дискре́тную частоту́ — set up a spot frequency
    диффузио́нная частота́ — diffusion frequency
    до́плеровская частота́ — Doppler frequency, Doppler shift
    дро́бная частота́ — fractional frequency
    задаю́щая частота́ — driving frequency
    частота́ замира́ния ( радиосигнала) — rate of fading
    запасна́я частота́ — alternate frequency
    частота́ заполне́ния и́мпульса рлк. — basic [carrier] frequency
    звукова́я частота́ радио — audio frequency, af, AF; acoustical [sound] frequency
    звукова́я, ни́зкая частота́ ак. — bass (frequency)
    зерка́льная частота́ радио — image frequency
    частота́ излуче́ния ла́зера — laser frequency
    частота́ излуче́ния ма́зера — maser frequency
    инфразвукова́я частота́ — infrasonic [subsonic] frequency
    частота́ ка́дров тлв. — frame [vertical] frequency
    ка́дровая частота́ тлв. — frame [vertical] frequency
    частота́ кадросме́н ( в кинематографе) — picture frequency, film speed
    ка́жущаяся частота́ ( волны) мор. — encounter frequency
    квазиопти́ческая частота́ — quasi-optical frequency
    частота́ квантова́ния ( сигнала по времени) — sampling rate
    частота́ килево́й ка́чки — pitch frequency
    частота́ киносъё́мки — camera frequency, camera speed
    частота́ колеба́ний — (механических и особ. электрических) oscillation frequency; ( механических) vibration frequency
    комбинацио́нная частота́ — heterodyne frequency
    ко́мплексная частота́ — complex frequency
    контро́льная частота́ ( ВЧ связь) — pilot frequency
    кра́йне высо́кие часто́ты [квч] [m2](30—300 ГГц) радио — extremely-high frequencies, EHF
    кра́йне ни́зкие часто́ты [m2](0,3—3 кГц) радио — extremely low frequencies, ELF
    кра́тная частота́ — multiple frequency
    крити́ческая частота́ эл. — critical frequency
    крити́ческая частота́ волново́да — cut-off frequency of a waveguide
    кругова́я частота́ — angular [radian, circular] frequency, angular velocity
    магнитогидродинами́ческая частота́ — magnetohydrodynamic frequency
    магнитопла́зменная частота́ — magnetoplasma frequency
    максима́льно примени́мая частота́ [МПЧ] ( для ионосферной радиосвязи) — maximum usable frequency
    мгнове́нная частота́ — instantaneous frequency
    частота́ мерца́ний тлв. — flicker frequency
    минима́льно примени́мая частота́ ( для ионосферной радиосвязи) — lowest-useful (high) frequency, LUF
    частота́ модуля́ции — modulating [modulation] frequency
    частота́ моле́кулы, враща́тельная — molecular rotation frequency
    частота́ нака́чки элк. — pump frequency
    частота́ настро́йки радио — resonant [tuning] frequency
    при значи́тельном отклоне́нии частоты́ настро́йки приё́мника от номина́льной … — when the resonant frequency of the receiver is greatly in error with respect to the assigned frequency …
    сполза́ть [уходи́ть] с частоты́ настро́йки — drift out of tune
    уде́рживать [подде́рживать] частоту́ настро́йки — remain on tune
    устана́вливать частоту́ настро́йки зара́нее — preset [preselect] desired frequency
    несу́щая частота́ — carrier frequency
    формирова́ть несу́щую частоту́ (напр. передатчика) — generate the (e. g., transmitter) carrier (frequency)
    ни́зкие часто́ты [нч] [m2](30—300 кГц) радио — low frequencies, LF
    номина́льная частота́ — (особ. при расчетах) rated frequency; ( в значении вы́деленная, устано́вленная и т. п.) assigned frequency
    нулева́я частота́ — zero frequency
    частота́ обраще́ния к па́мяти — operation rate of storage
    опти́ческая частота́ — optical [light] frequency
    основна́я частота́ ( в теории колебаний) — basic [base] frequency; fundamental frequency
    частота́ отка́зов — failure rate
    относи́тельная частота́ — relative frequency
    частота́ отсе́чки — cut-off frequency
    о́чень высо́кие часто́ты [овч] [m2](30—300 МГц) радио — very-high frequencies, VHF
    о́чень ни́зкие часто́ты [онч] [m2](3—30 кГц) радио — very-low frequencies, VLF
    частота́ переключе́ний — switching frequency
    перехо́дная частота́ элк. — crossover [transition] frequency
    пла́зменная частота́ — plasma frequency
    пла́зменная, ио́нная частота́ — ion plasma frequency
    пла́зменная, крити́ческая частота́ — plasma cut-off
    пла́зменная, преде́льная частота́ — plasma cut-off
    частота́ повторе́ния — repetition frequency, repetition rate, recurrence rate
    поднесу́щая частота́ — subcarrier (frequency)
    подтона́льная частота́ — subsonic [infrasonic, subaudio] frequency
    частота́ поле́й тлв. — field frequency
    частота́ полука́дров тлв. — field frequency
    частота́ попере́чных колеба́ний ( в аэродинамике) — frequency in roll, roll frequency
    поро́говая частота́ — threshold frequency
    предвари́тельно устано́вленная частота́ — preset frequency
    преде́льная частота́ — limiting frequency (см. тж. граничная частота)
    преде́льная частота́ усиле́ния ( транзистора) [m2]по то́ку ( в схеме с общей базой) — alpha [ ] cut-off frequency; ( в схеме с общим эмиттером) beta [ ] cut-off frequency
    частота́ преобразова́ния — conversion frequency
    частота́ преце́ссии — precessional frequency
    присво́енная частота́ — allocated [authorized] frequency
    частота́ продо́льных колеба́ний ( в аэродинамике) — frequency in pitch, pitch frequency
    промежу́точная частота́ — intermediate frequency
    промы́шленная частота́ — commercial [mains] frequency
    частота́ проникнове́ния — penetration frequency
    простра́нственная частота́ — spatial frequency
    простра́нственная, отрица́тельная частота́ — negative spatial frequency
    простра́нственная, положи́тельная частота́ — positive spatial frequency
    частота́ пульса́ции ( слабо пульсирующего тока) — ripple frequency
    рабо́чая частота́ — operating [operational] frequency; ( для ионосферной радиосвязи) traffic [working] frequency
    рабо́чая, оптима́льная частота́ [ОРЧ] ( для ионосферной радиосвязи) — optimum traffic frequency, OTF; optimum working frequency, OWF
    частота́ развё́ртки — ( изображения) тлв. scanning frequency; ( луча) тлв., элк. sweep frequency
    частота́ развё́ртки, вертика́льная тлв. — vertical scanning frequency
    разгово́рная частота́ — voice frequency
    ра́зностная частота́ — difference frequency
    частота́ рассе́яния — scattering frequency
    частота́ реже́кции — rejection [notch] frequency
    резона́нсная частота́ — resonance [resonant] frequency
    частота́ рису́нка ( в фототелеграфии) — picture frequency
    часто́ты рису́нка поступа́ют в кана́л свя́зи — the picture frequencies are transmitted into the line
    сверхвысо́кие часто́ты
    1. (обычно в сокращении СВЧ; не путать с свч радиодиапазона) microwave frequencies (in Russian usage the term is usually abbreviated and written in upper-case letters. The lower-case term applies only to the SHF band.)
    сверхни́зкие часто́ты [снч] [m2](30—300 Гц) — extremely low frequencies, ELF, band 2 frequencies (frequencies from 30 to 300 Hz)
    частота́ свобо́дных колеба́ний ( колебательного контура) — natural resonant frequency
    частота́ се́ти — network frequency
    частота́ сигна́ла — signal frequency
    синхронизи́рующая частота́ — sync(hronizing) frequency; вчт. clock frequency
    синхро́нная частота́ — synchronous frequency
    частота́ скани́рования — scanning frequency
    частота́ скольже́ния эл. — slip frequency
    частота́ сле́дования и́мпульсов — pulse repetition [pulse recurrence] frequency, pulse recurrence rate
    частота́ сле́дования пи́чков — spike frequency
    слы́шимая частота́ — audio [acoustical] frequency
    со́бственная частота́ — natural frequency
    частота́ собы́тия ( в теории вероятностей) — frequency (of event)
    сопряжё́нная частота́ — break [corner] frequency; ( в АХЧ) автмт. corner frequency (in a Bode diagram)
    частота́ соударе́ний — collision frequency
    сре́дние часто́ты [сч] (300 кГц—3 МГц) радио — medium frequencies, MF
    частота́ сре́за ( фильтра) элк. — cut-off frequency
    частота́ сре́за САР автмт. — crossover frequency
    частота́ сры́ва колеба́ний радио — quench frequency
    частота́ строк тлв. — line [horizontal] frequency
    стро́чная частота́ тлв. — line [horizontal] frequency
    сумма́рная частота́ — sum frequency
    частота́ супериза́ции радио — quench frequency
    та́ктовая частота́ вчт., изм. — clock rate, clock frequency
    тона́льная частота́ — voice [speech] frequency, VF
    частота́ то́чек тлв. — dot frequency
    углова́я частота́ — angular [radian, circular] frequency, angular velocity
    ультравысо́кие часто́ты [увч] (300 МГц—3 ГГц) радио — ultra-high frequencies, UHF
    ультразвукова́я частота́ — ultrasonic frequency
    частота́ усиле́ния по то́ку, преде́льная — current-amplification cut-off frequency, current-gain cut-off frequency
    форма́нтная частота́ — formant frequency
    частота́ фо́рмы волны́ мор. — wave number
    характеристи́ческая частота́ — characteristic frequency
    холоста́я частота́ ( в параметрическом усилителе) — idler frequency
    хрони́рующая частота́ — timing frequency
    центра́льная частота́ (напр. полосы частот) — central [centre] frequency
    цикли́ческая частота́ — angular [radian, circular] frequency, angular velocity
    циклотро́нная частота́ — cyclotron frequency
    этало́нная частота́ — standard frequency

    Русско-английский политехнический словарь > частота

  • 4 полоса частот

    1) General subject: band
    3) Railway term: band of frequencies
    4) Radio: wave range
    5) Telecommunications: frequency content
    6) Astronautics: baseband, noise band
    7) Geophysics: frequency bandwidth
    8) Network technologies: bandwidth, wideband
    9) Makarov: channel (физ., радио)

    Универсальный русско-английский словарь > полоса частот

  • 5 узкая полоса частот

    1) Engineering: narrow band
    2) Railway term: narrow band of frequencies
    3) Makarov: sharp wave

    Универсальный русско-английский словарь > узкая полоса частот

  • 6 октавные полосы со среднегеометрическими частотами

    Универсальный русско-английский словарь > октавные полосы со среднегеометрическими частотами

  • 7 радиоканал


    radio (frequency) channel
    полоса частот электромагнитных колебаний, применяемая для радиосвязи, — а band of frequencies wide enough to be used for radio communication.

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > радиоканал

  • 8 фильтр полосы затухания

    1. band-stop filter

     

    фильтр полосы затухания
    -
    [IEV number 151-13-59]

    EN

    band-stop filter
    filter having a single stop-band with specified cut-off frequencies different from zero or infinite
    [IEV number 151-13-59]

    FR

    filtre coupe-bande, m
    filtre dont l'unique bande affaiblie est limitée par deux fréquences de coupure spécifiées, finies et non nulles
    [IEV number 151-13-59]

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фильтр полосы затухания

  • 9 диапазон рабочих частот антенны

    Русско-английский глоссарий по космической технике > диапазон рабочих частот антенны

  • 10 частота

    частота сущ
    frequency
    аварийная частота
    emergency frequency
    боковая частота
    side frequency
    вести передачу на частоте
    transmit on frequency of
    ВЧ-ДИАПАЗОН авиационных частот
    HF aeronautical band
    выбирать частоту
    select the frequency
    выделение частот
    allotment of frequencies
    высокая частота радиосвязи
    high frequency
    дежурная частота
    watch frequency
    диапазон авиационных частот
    aviation band
    допплеровский сдвиг частоты
    Doppler frequency shift
    (при движении воздушного судна) занимаемая ширина полосы частот
    occupied bandwidth
    запасная частота
    1. alternate frequency
    2. secondary frequency защитное устройство от повышения частоты
    underfrequency protection device
    звуковая частота
    audio frequency
    изменение частоты
    frequency deviation
    изменять частоту
    change the frequency
    Комитет по координации частот
    Frequency Coordinating Body
    контролировать заданную частоту
    monitor the frequency
    крайне высокая частота радиосвязи
    extremely high frequency
    кривая частоты нагрузки
    frequency weighting curve
    международная частота сигнала бедствия
    international distress frequency
    Международный комитет регистрации частот
    International Frequency Registration Board
    международный контроль частот
    international frequency monitoring
    низкая частота
    bass frequency
    номинальная ширина полосы частот
    nominal bandwidth
    общая частота
    overall frequency
    ОВЧ-ДИАПАЗОН авиационных частот
    VHF aeronautical band
    опорная частота
    reference frequency
    переключатель выбора частоты
    band selector switch
    переход на другую частоту
    frequency changeover
    полоса частот
    1. frequency band
    2. band порядок перехода на другую частоту
    frequency changeover procedure
    преобразователь частоты
    frequency converter
    преобразовывать частоту
    convert the frequency
    присвоение частот наземным радиостанциям
    frequencies assignment
    присвоенная полоса частот
    assigned frequency band
    прослушивать частоту
    guard the frequency
    пункт переключения частоты связи
    change-over point
    рабочая частота
    working frequency
    разброс частоты
    frequency diversity
    разнос частот
    frequency spacing
    распределение частот
    1. frequency deployment
    2. frequency distribution 3. allocation of frequencies резервная частота
    standby frequency
    резонансная частота
    resonant frequency
    собственная частота
    natural frequency
    среднегеометрическая частота
    geometric mean frequency
    средняя частота октавной полосы
    octave-band center frequency
    степень помех по отношению к несущей частоте
    carrier-to-noise ratio
    уход частоты
    frequency drift
    частота вращения лопастей
    blade passing frequency
    частота вызова на связь
    calling frequency
    частота вылетов
    outbound traffic
    частота вынужденных колебаний
    forced oscillation frequency
    частота запроса
    interrogation frequency
    частота колебаний
    vibration frequency
    частота командно-диспетчерского пункта аэродрома
    airport tower frequency
    частота на маршруте полета
    en-route frequency
    частота полетов
    frequency of operations
    частота прибытия
    1. incoming traffic
    2. inbound traffic частота приема
    receiving frequency
    частота прослушивания
    listening frequency
    частота развертки
    scan frequency
    частота регистрации
    sampling rate
    частота сигнала бедствия
    distress frequency
    ширина полосы частот
    bandwidth

    Русско-английский авиационный словарь > частота

  • 11 частота (колебаний)


    frequency (f)
    количеств. характеристика периодич. колебаний, равная отношению числа циклов колебаний ко времени их совершения. — the frequency of а motion is the number of times the motion repeats itself per unit of time.
    - биений — beat frequency

    one of the two additional frequencies produced when two different frequencies are combined.
    -, боковая — sidf frequency

    one of the frequency of a sideband.
    - вибрации — vibration frequency
    - возникновения неисправностей — frequency of troubles trouble shooting lists the common triubles in order of frequency.
    - вращения — rotational speed, r/m, rpm, rpm
    - вращения (с-1, сек-1 по системе си) — rotational speed (s-1)
    - вращения на валу — shaft speed /rpm/
    - вращения нар (начала автоматической работы двигателя) — governed run onset speed
    - вращения несущего винта — main rotor speed
    - вращения, равновесная — оп-speed condition
    - вынужденных колебаний — forced oscillation frequency
    -, высокая (вч, в диапазоне от 3 до 30 мгц, длина волны 10-100 м) — high frequency (hf, hf in band of 3 to 30 mhz, 10 to 100 m)
    - глиссады (глиссадного маяка) — glide slope beacon frequency
    -, запасная — alternate frequency
    частота, используемая в определенное время или со специальной целью вместо основной частоты. — the frequency assigned for use at а certain time, or for а certain purpose, to replace or supplement the frequency normally used.
    - запроса — interrogation frequency
    -, звуковая — audio frequency (af)
    частота в диапазоне от 15 до 20000 гц. — any frequency corresponding to а normally audible sound wave.
    -, качающаяся — sweep(ing) frequency
    - курса (курсового маяка) — localizer frequency
    - на клеммах — frequency at terminals
    напряжение и частота электропитания на клеммах основного оборудования должны выдерживаться в расчетных для данного оборудования пределах. — the system voltage and frequency at the terminals of essential load equipment shall be maintained within the limits for which the equipment is designed.
    -, несущая — carrier (frequency)
    -, низкая (нч, в диапазоне 30300 кгц, 1000 до 10000 м) — low frequency (lf, lf in band of 30 to 300 khz, 1000 to 10000 m)
    -, низкая (звуковая, в диапазоне 15-20000 гц) — audio frequency (af)
    - опроса (системы регистрации параметров) — sampling rate
    -, повышенная (эл. колебаний) — overfrequency
    -, пониженная — underfrequency
    - приема — receiving frequency
    - приема (прилета ла) — acceptance rate
    - проведения регламентных работ — frequency of scheduled maintenance (checks)
    опыт проведения технического обслуживания на авиапредприятии должен использоваться для установления частоты (периодичности) регламентных работ. — the evaluation of the airlines own maintenance experience should be used to establish the frequency of scheduled maintenance.
    -, промежуточная — intermediate frequence (if)
    -, равновесная ( равновесные обороты двигателя) — on-speed condition
    -, резонансная — resonant frequency
    - сигнала бедствия — distress frequency
    частота передачи сигнала бедствия определяется международным соглашением. напр., частота сигнала для самолетов, летящих над водными пространствами, составляет 500 кгц. — a frequency reserved for distress calls, by international agreement. it is 500 khz for ships at sea and aircraft over the sea.
    -, собственная — natural frequency
    частота свободных колебаний (вибрации). — the frequency of free vibration.
    - упьтравысокая (увч, в диапазоне от 30 до 300 мгц) — very high frequency (vhf, band of 30 to 300 mhz, wavelength - metric waves)
    -, ультравысокая (увч, в диапазоне от 300 до 3000 мгц, длина волны от 10 до 100 см) — ultrahigh frequency (uhf, uhf, 300 to 3000 mhz, wavelengh 10 to 100 cm)
    диапазон ч. (радио) — (radio) frequency range
    радиоприемные устройства работают в диапазоне частот от 200 до 400 khz. — radio receiving equipment operates within the radio frequency range of 200-400 khz.
    настройка на ч. — tuning to frequency
    передача на ч.... гц — transmission on frequency of... hz
    полоса ч. — frequency band
    настраивать на ч. — tune to frequency
    передавать (принимать) на ч.... гц — transmit/ receive/ on frequency of... hz
    преобразовывать ч. — convert frequency
    классификация частот (по икао) — nomenclature of frequencies

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > частота (колебаний)

  • 12 полосовой фильтр

    1. zonal filter
    2. passband filter
    3. pass-band filter
    4. gap filler
    5. filter band pass
    6. BW filter
    7. BP
    8. bandwidth filter
    9. bandpass filter
    10. band-pass filter
    11. band pass filter
    12. band pass
    13. band filter

     

    полосовой фильтр
    Ндп. фильтр полосового типа
    Электрический частотный фильтр, имеющий полосу пропускания, расположенную между двумя частотами среза
    [ ГОСТ 24375-80]

    полосовой фильтр
    Фильтр, пропускающий сигналы с частотами, лежащими в пределах между нижней и верхней граничными частотами, и задерживающий остальные сигналы
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    полосовой фильтр
    -
    [IEV number 151-13-58]

    EN

    band-pass filter
    filter having a single pass-band with specified cut-off frequencies different from zero or infinite
    [IEV number 151-13-58]

    FR

    filtre passe-bande, m
    filtre dont l'unique bande passante est limitée par deux fréquences de coupure spécifiées, finies et non nulles
    [IEV number 151-13-58]

    Параллельные тексты EN-RU

    5453

    Band pass filter
    The output only transmits the 50 Hz component of the input signals.
    All other frequencies (above and below 50 Hz) are attenuated.
    [Schneider Electric]

    Полосовой фильтр
    На выход элемента передаются только входные сигналы частотой 50 Гц.
    Все частоты выше и ниже 50 Гц подавляются.
    [Перевод Интент]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    3.1 полосовой фильтр (bandpass filter): Фильтр с единственной полосой пропускания (или полосой пропускания с малым относительным затуханием), которая простирается от нижней граничной частоты, большей нуля, до конечной верхней граничной частоты.

    Источник: ГОСТ Р 8.714-2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Фильтры полосовые октавные и на доли октавы. Технические требования и методы испытаний оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полосовой фильтр

  • 13 полосовой фильтр

    1. Bandpass(filter)

     

    полосовой фильтр
    Ндп. фильтр полосового типа
    Электрический частотный фильтр, имеющий полосу пропускания, расположенную между двумя частотами среза
    [ ГОСТ 24375-80]

    полосовой фильтр
    Фильтр, пропускающий сигналы с частотами, лежащими в пределах между нижней и верхней граничными частотами, и задерживающий остальные сигналы
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    полосовой фильтр
    -
    [IEV number 151-13-58]

    EN

    band-pass filter
    filter having a single pass-band with specified cut-off frequencies different from zero or infinite
    [IEV number 151-13-58]

    FR

    filtre passe-bande, m
    filtre dont l'unique bande passante est limitée par deux fréquences de coupure spécifiées, finies et non nulles
    [IEV number 151-13-58]

    Параллельные тексты EN-RU

    5453

    Band pass filter
    The output only transmits the 50 Hz component of the input signals.
    All other frequencies (above and below 50 Hz) are attenuated.
    [Schneider Electric]

    Полосовой фильтр
    На выход элемента передаются только входные сигналы частотой 50 Гц.
    Все частоты выше и ниже 50 Гц подавляются.
    [Перевод Интент]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полосовой фильтр

  • 14 полосовой фильтр

    1. filtre passe-bande

     

    полосовой фильтр
    Ндп. фильтр полосового типа
    Электрический частотный фильтр, имеющий полосу пропускания, расположенную между двумя частотами среза
    [ ГОСТ 24375-80]

    полосовой фильтр
    Фильтр, пропускающий сигналы с частотами, лежащими в пределах между нижней и верхней граничными частотами, и задерживающий остальные сигналы
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    полосовой фильтр
    -
    [IEV number 151-13-58]

    EN

    band-pass filter
    filter having a single pass-band with specified cut-off frequencies different from zero or infinite
    [IEV number 151-13-58]

    FR

    filtre passe-bande, m
    filtre dont l'unique bande passante est limitée par deux fréquences de coupure spécifiées, finies et non nulles
    [IEV number 151-13-58]

    Параллельные тексты EN-RU

    5453

    Band pass filter
    The output only transmits the 50 Hz component of the input signals.
    All other frequencies (above and below 50 Hz) are attenuated.
    [Schneider Electric]

    Полосовой фильтр
    На выход элемента передаются только входные сигналы частотой 50 Гц.
    Все частоты выше и ниже 50 Гц подавляются.
    [Перевод Интент]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полосовой фильтр

  • 15 выделение частот

    1. allotment of frequencies
    2. frequency allotment

    Русско-английский военно-политический словарь > выделение частот

  • 16 верхняя частота

    1. higher frequency
    2. higher frequencies

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > верхняя частота

  • 17 диапазон частот

    1) General subject: frequence band
    2) Computers: bandwidth
    4) Automobile industry: frequency range
    6) Astronautics: K-Band, q-band
    7) Geophysics: frequency bandwidth
    8) Metrology: frequency region
    10) Microelectronics: band
    11) Automation: frequency domain
    12) Makarov: frequency spectrum

    Универсальный русско-английский словарь > диапазон частот

  • 18 фильтр

    arrester, ( для жидкого металла) packed bed, canister, cleaner, filter
    * * *
    фильтр м.
    filter, strainer
    фильтр выделя́ет, напр. поле́зный сигна́л — the filter selects, e. g., the desired signal
    забива́ть фильтр — choke a filter
    фильтр име́ет характери́стику, обра́тную характери́стике це́пи — the filter is matched to the inverse of the line's [circuit's] characteristic
    очища́ть фильтр обра́тной промы́вкой — clean a filter by back-flushing, back-flush a filter
    фильтр подавля́ет, напр. остальны́е часто́ты — the filter rejects [suppresses], e. g., the other frequencies
    промыва́ть фильтр обра́тной струё́й хим. — backwash a filter
    абсорбцио́нный фильтр — absorption filter
    акусти́ческий фильтр — acoustic filter
    амальгамацио́нный фильтр — amalgam squeezer
    амплиту́дный фильтр — amplitude filter
    аниони́товый фильтр — anion exchanger
    аэрозо́льный фильтр — aerosol filter
    бактериа́льный фильтр — bacteriological [germ-proofing] filter
    бараба́нный фильтр — drum filter
    барье́рный фильтр — polishing filter
    беззо́льный фильтр — ashless filter
    безнапо́рный фильтр — gravity(-type) filter
    безынерцио́нный фильтр — inertialess filter
    бензи́новый фильтр — брит. petrol filter, petrol strainer; амер. gasoline filter, gasoline separator
    биологи́ческий фильтр — biological filter, biofilter
    фильтр ве́рхних часто́т элк. — high-pass filter
    водоро́д-катиони́товый фильтр — H-cation exchanger
    возду́шный фильтр — air filter
    во́йлочный фильтр — felt filter
    волново́й фильтр — wave filter, wave trap
    вса́сывающий фильтр — suction filter
    выра́внивающий фильтр — equalizer network
    фильтр высо́ких часто́т рлн. — high-pass filter
    выходно́й фильтр — output filter
    га́зовый фильтр — gas filter
    фильтр гармо́ник — harmonic filter
    Г-обра́зный фильтр — L-section filter
    грави́йный фильтр — gravel filter
    гребе́нчатый фильтр эл. — comb filter
    фильтр гру́бой очи́стки — strainer, coarse filter
    гу́бчатый фильтр — sponge filter
    двухзве́нный фильтр — two-section filter
    ди́сковый фильтр — disk filter
    дискре́тный фильтр — discrete [quantized] filter
    дискримина́торный фильтр — discriminator
    дро́ссельный фильтр — choke (output) filter
    ё́мкостно-резисти́вный фильтр — capacitance-resistance filter
    загражда́ющий фильтр — rejection [suppression] filter
    закры́тый фильтр — pressure-type filter
    запира́ющий фильтр — rejection [suppression] filter
    иго́льчатый фильтр — needle filter
    избира́тельный фильтр — selective filter
    индивидуа́льный фильтр ( в многоканальной связи) — channel filter
    фильтр индустриа́льных поме́х рад. — radio-interference (suppression) filter
    интерференцио́нный фильтр — interference filter
    иони́товый фильтр — ion exchanger
    иони́товый фильтр сме́шанного де́йствия — mixed-bed (ion) exchanger
    ионообме́нный фильтр — ion exchanger
    ионообме́нный, мембра́нный фильтр — ion-exchange membrane (filter)
    канализацио́нный фильтр — sewerage filter
    ка́пельный фильтр — percolation bed, drop [trickling] filter
    катиони́товый фильтр — cation exchanger
    катионообме́нный фильтр — cation exchanger
    квазиопти́ческий фильтр — quasi-optical filter
    ква́рцевый фильтр — quartz [crystal] filter
    керами́ческий фильтр — ceramic filter
    кизельгу́ровый фильтр — kieselghur filter
    коаксиа́льный фильтр — coaxial filter
    корректи́рующий фильтр — compensating [correcting] filter, equalizer
    лине́йный фильтр — line filter
    листово́й фильтр ( в химии и в обогащении руд) — leaf filter
    листово́й, ва́куумный фильтр — Butters filter
    магни́тный фильтр — magnetic filter
    ма́сляный фильтр — oil filter, oil cleaner
    ма́сляный, полнопото́чный фильтр — full-flow oil filter
    ме́дленный фильтр ( в водоснабжении) — low-rate [standard] trickling filter
    мелкопо́ристый фильтр — fine filter
    мембра́нный фильтр — membrane filter
    мембра́нный, молекуля́рный фильтр — molecular membrane filter
    мешо́чный фильтр — bag filter
    многозве́нный фильтр — ladder-type filter
    моло́чный фильтр — milk sieve, milk clarifier
    монохроматизи́рующий фильтр — monochromatic filter
    фильтр на железои́ттриевом грана́те — YIG filter
    намывно́й фильтр тепл. — precoat filter
    фильтр на пове́рхностных во́лнах — surface-wave filter
    напо́рный фильтр — pressure filter
    напра́вленный фильтр — directional filter
    на́трий-катиони́товый фильтр — Na-cation exchanger
    нейтра́льно-се́рый фильтр — neutral filter
    нейтра́льный фильтр — neutral filter
    непреры́вный фильтр — continuous filter
    фильтр ни́жних часто́т элк. — low-pass filter
    фильтр Ну́тча — Nutch-filter
    обезжеле́зивающий фильтр — deironing filter
    обеспло́живающий фильтр — biological filter, biofilter
    обра́тный фильтр — reciprocal [inverse] filter
    однозве́нный фильтр — single-mesh filter
    однопото́чный фильтр — single-flow ion exchanger
    односло́йный фильтр — single-bed ion exchanger
    оптима́льный фильтр — optimum detecting [optimal] filter
    опти́ческий фильтр — optical filter
    отса́дочный фильтр — jigging screen
    отса́сывающий фильтр — trap circuit, shorting filter
    параметри́ческий фильтр — parametric filter
    патро́нный фильтр — cartridge filter
    перестра́иваемый фильтр элк. — tuneable filter
    периоди́ческий фильтр — equal-element [periodic] filter
    фильтр периоди́ческого де́йствия — batch-type filter
    перколяцио́нный фильтр — percolating filter, percolator
    песо́чный фильтр — sand filter
    пласти́нчатый фильтр — leaf filter
    П-обра́зный фильтр — pi-section filter
    поглоща́ющий фильтр — absorbent filter
    поло́сно-загражда́ющий фильтр — band-elimination filter
    полосово́й фильтр — band-pass filter
    полосово́й, индивидуа́льный фильтр ( в многоканальной связи) — channel band-pass filter
    по́ристый фильтр — depth filter
    порошко́вый фильтр — powder filter
    предвключё́нный фильтр — prefilter
    фильтр промежу́точной частоты́ радио — i.f. transformer (Примечание. В американской и английской литературе этот фильтр рассматривается как трансформатор.)
    противоды́мный фильтр — antismoke filter
    противопоме́ховый фильтр — noise [interference] filter
    пылево́й фильтр — dust filter
    пьезокерами́ческий фильтр — piezoelectric ceramic filter
    пьезоэлектри́ческий фильтр — piezoelectric filter
    равноэлеме́нтный фильтр — equal-element [periodic] filter
    фильтр радиово́лн — electric wave filter
    раздели́тельный фильтр — separation [isolation] filter; ( в многоканальной связи) channel separation filter
    реже́кторный фильтр — rejection [suppression] filter
    резона́нсный фильтр — resonant [tuned] filter
    резона́торный фильтр — resonator [cavity] filter
    ротацио́нный фильтр — rotary filter
    рука́вный фильтр — bag filter
    самоочища́ющийся фильтр — self-cleaning filter
    фильтр с бесконе́чной па́мятью — infinite memory filter
    сверхвысокочасто́тный фильтр — microwave filter
    свечево́й фильтр — candle filter
    СВЧ фильтр — microwave filter
    сгла́живающий фильтр — ripple [brute-force] filter
    фильтр с дополня́ющей характери́стикой — inverse(-response) filter
    селекти́вный фильтр — selective filter
    сетево́й фильтр — supply-line [power supply] filter
    се́тчатый фильтр — screen [gauze] filter
    фильтр сква́жины — hole filter
    скла́дчатый фильтр — folded filter
    фильтр скоросте́й (нейтро́нов) — velocity filter
    ско́рый фильтр ( в водоснабжении) — high-rate trickling filter
    фильтр с круты́м сре́зом — sharp cut-off filter
    согласо́ванный фильтр — matched filter
    фильтр сосредото́ченной селе́кции ( в УПЧ) — multiple-tuned transformer
    фильтр с отрица́тельной обра́тной свя́зью — inverse-feedback filter
    твердоте́льный фильтр — solid circuit [solid-state] filter
    теплово́й фильтр опт. — heat filter
    теплозащи́тный фильтр — heat filter, heat shield
    фильтр ти́па k элн. — constant-K filter
    фильтр ти́па m элн. — m -derived filter
    фильтр ти́пов колеба́ний — mode (selection) filter
    тка́невый фильтр — fabric [cloth] filter
    Т-обра́зный фильтр — T-section filter
    то́нкий фильтр — fine filter
    фильтр то́нкой очи́стки — fine filter
    то́пливный фильтр — fuel filter
    фильтр тру́бчатого коло́дца ( в водоснабжении) — wellpoint screen
    тру́бчатый фильтр — pipe filter
    у́гольный фильтр — charcoal filter
    узкополо́сный фильтр — narrow-band filter
    фа́зовый фильтр — all-pass filter
    цветно́й фильтр — colour filter
    центробе́жный фильтр — centrifugal filter
    цепно́й фильтр — iterative filter
    цифрово́й фильтр — digital(-data) [numerical] filter
    часто́тный фильтр — frequency filter
    четвертьво́лновый фильтр — quarter-wave filter
    широкополо́сный фильтр — wide-band filter
    щелево́й фильтр — edge filter
    электри́ческий фильтр — electrical wave filter
    электростати́ческий фильтр ( в системе пылеосаждения) — electrostatic precipitator

    Русско-английский политехнический словарь > фильтр

  • 19 диапазон


    range
    - (радиоволн, частот) — range, band
    частоты, ограниченные двумя заданными пределами. — range of frequencies which lies between two defined limits.
    - высот — altitude range
    - высот, проходимый при переводе шкалы давления на высотомере — transition level
    - давлений — pressure range
    -, длинноволновый — long-wave range
    -, допустимый — allowable range
    - измерений (прибора) — scale range
    - настройки — tuning range
    - оборотов — rpm range, rotational speed range, speed range
    - оборотов на режиме большoго (малого) газа, рабочий — operating range of rpm at full (idle) throttle
    -, рабочий — (normal) operating speed /rpm/ range
    - окружающей температуры — ambient temperature range
    - отклонения рулевой поверхности (руля) — range of motion of the control surface
    каждая система управления должна иметь упоры, ограничивающие диапазон отклонения рулей. — each control system must have stops that positively limit the range of motion of the control surface.
    -, рабочий (двиг.) — operational range
    - рабочих давлений — operating pressure range
    - рабочих температур масла (двиг.) — oil temperature range
    - радиочастот — radio frequency range

    vor radio receiving equipment operating within the radio frequency range.
    - рассеивания — dispersion range
    - регулировки — adjustment range
    - регулировки зажигания — ignition timing range
    - режимов полета — flight envelope
    - скоростей — speed range
    - температур — temperature range
    - температур, рабочий — operating temperature range
    - углов атаки — angle-of-attack range
    - устойчивости — stability range
    - центровок — center of gravity (cg) range
    соответствующие ограничения по весу и загрузке ла должны соблюдаться для каждого диапазона центровок. — appropriate limitations, with regard to weight and loading procedures, for each separate center of gravity range.
    -, центровок, эксплуатационный — operational center-of-gravity (cg) range
    - частот — frequency range /band/
    - частот (радио) — radio frequency range
    - шкалы (прибора) — scale range
    - шкалы, окрашенной в зеленый (красный) цвет — green (red) band of scale
    убедиться, что стрелка манометра находится в пределах диапазона шкалы, окрашенной в зеленый цвет. — monitor the pointer is within the pressure green band.
    - шкалы прибора, предупредитепьный (обозначается желтым сектором, дугой) — instrument scale precautionary range (marked with yellow arc)
    - эксплуатационных оборотов — operating range of rotational speed, operating rpm range
    в д — within /over/ the range
    в д. температур от... до... °с — within temperature range of... to... °c
    на всем д. шкалы — throughout the scale range
    выдерживать в д. — maintain /hold/ within the range
    находиться в пределах д. — lie within the range
    находиться вне пределов д. от... до — lie beyond the range of... to...
    передавать в (укв) диапазоне частот — transmit over (vhf) frequency band
    поддерживать (параметр) в д. — maintain... within the range of...
    работать в д. (температур) — operate within (temperature) range of... to... c

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > диапазон

  • 20 побочная частота

    Русско-английский научный словарь > побочная частота

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • band-pass filter — /band pas , pahs /, Elect., Electronics. a filter that attenuates all frequencies except those of a specific band, which it amplifies. [1920 25] * * * ▪ electronics       arrangement of electronic components that allows only those electric waves… …   Universalium

  • band — [[t]bæ̱nd[/t]] ♦♦ bands, banding, banded 1) N COUNT COLL A band is a small group of musicians who play popular music such as jazz, rock, or pop. → See also one man band He was a drummer in a rock band... Local bands provide music for dancing. 2)… …   English dictionary

  • band-pass filter — [band′pas΄] n. Electronics a filter which will pass frequencies within a desired range but will virtually cut out all other frequencies …   English World dictionary

  • Band — may refer to a specific group: * Band (music), a company of musicians * School band, a group of student musicians who rehearse and perform instrumental music together * Band (radio), a range of frequencies or wavelengths used in radio… …   Wikipedia

  • Band I — is the name of a radio frequency range within the very high frequency part of the electromagnetic spectrum.Band I ranges from 47 to 88 MHz, and it is primarily used for radio and television broadcasting.Channel spacings vary from country to… …   Wikipedia

  • band — band1 [band] n. [ME < ON band (akin to OE bend); also (in meaning “thin strip”) < Fr bande, flat strip < OFr bende < ML benda < Goth binda < bindan,BIND] 1. something that binds, ties together, restrains, etc. 2. a) a strip or… …   English World dictionary

  • band — Ⅰ. band [1] ► NOUN 1) a flat, thin strip or loop of material used as a fastener, for reinforcement, or as decoration. 2) a stripe or strip of a different colour or composition from its surroundings: a band of cloud. 3) a range of values or a… …   English terms dictionary

  • Band rejection — is a phenomenon in waveform signals, where a certain frequency or range of frequencies are lost or removed from a source signal.The term band rejection , when used in electronic signal processing, refers to the deliberate removal of a known… …   Wikipedia

  • band|width — «BAND WIHDTH», noun. Electronics. the range of radio frequencies in a band …   Useful english dictionary

  • Band-pass filter — A band pass filter is a device that passes frequencies within a certain range and rejects (attenuates) frequencies outside that range. An example of an analogue electronic band pass filter is an RLC circuit (a resistor–inductor–capacitor circuit) …   Wikipedia

  • Band-stop filter — A generic ideal band stop filter, showing both positive and negative angular frequencies In signal processing, a band stop filter or band rejection filter is a filter that passes most frequencies unaltered, but attenuates those in a specific… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»